-
1 закрывать брешь в обороне
1) Military: repair a breach, seal off a breach2) Makarov: reseal a defensive lineУниверсальный русско-английский словарь > закрывать брешь в обороне
-
2 закрывать брешь
1) General subject: stop a gap2) Military: fill a gap, plug a breakthrough (в обороне), plug a gap, seal a gap -
3 брешь
ж. break, gap, breachСинонимический ряд:1. лай (глаг.) гавкай; заливаться лаем; лай; тявкай2. лги (глаг.) ври; заливай; лги; лить пули; обманывай; отливать пули; плети; привирай; разводить турусы на колесах; сочиняй; трави -
4 брешь
-
5 брешь
жен.breach, gap; break; flaw перен.Орудия пробили брешь в стене. — The guns made a breach in the wall.
пробить брешь — to breach; to gap; to make a hole; to put a dent (in)
-
6 пробивать брешь
-
7 seal off breach
-
8 seal off a breach
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > seal off a breach
-
9 seal off a breach
-
10 plug a breakthrough
закрывать прорыв; закрывать брешь ( в обороне) -
11 repair a breach
-
12 breach
1. n пролом, пробоина, отверстие, брешь2. n воен. брешь3. n разрыв4. n юр. нарушениеbreach of trust — обманные действия или нарушение доверительным собственником своих обязанностей
breach of contract — нарушение договора; разрыв
5. n мор. буруны; волны, разбивающиеся о берег или о корабльclear breach — волны, перекатывающиеся через судно, не разбиваясь
6. v пробивать брешь; проламывать; проделать проход7. v нарушать8. v мор. выскакивать из водыСинонимический ряд:1. alienation (noun) alienation; difference; disaffection; disagreement; dispute; dissension; division; falling out2. break (noun) aperture; break; chasm; cleft; crack; discontinuity; estrangement; fissure; flaw; fracture; gap; hiatus; hole; interim; interruption; interval; lacuna; opening; perforation; rent; rift; rupture; schism; split; void3. transgression (noun) contravention; crime; infraction; infringement; transgression; trespass; violation4. open (verb) disrupt; hole; open; rupture5. pierce (verb) break through; perforate; pierce; puncture6. violate (verb) break; contravene; fracture; infract; infringe; offend; rent; tear; transgress; violateАнтонимический ряд:closing; compliance; observe; repair -
13 министр обороны
1. minister of defence2. minister of defense3. secretary of defence4. secretary of defense -
14 seal off a breach
Военный термин: закрывать брешь в обороне, закрыть брешь в обороне, ликвидировать прорыв -
15 plug a breakthrough
Военный термин: закрывать прорыв, закрывать брешь (в обороне) -
16 reseal
вновь запечатывать - the letter was opened and *ed письмо было вскрыто и вновь запечатано (военное) возобновлять - to * a defensive line ликвидировать прорыв, закрывать брешь в обороне;
возвращать утраченные оборонительные позиции -
17 reseal
[͵ri:ʹsi:l] v1. вновь запечатыватьthe letter was opened and resealed - письмо было вскрыто и вновь запечатано
2. воен. возобновлятьto reseal a defensive line - а) ликвидировать прорыв, закрывать брешь в обороне; б) возвращать утраченные оборонительные позиции
-
18 repair a breach
Военный термин: закрывать брешь в обороне, ликвидировать прорыв -
19 reseal a defensive line
Универсальный англо-русский словарь > reseal a defensive line
-
20 reseal a defensive line
ликвидировать прорыв, закрывать брешь в обороневозвращать утраченные оборонительные позицииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > reseal a defensive line
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Второе сражение при Бул-Ране — (Второй Манассас) Гражданская война в Америке … Википедия